1
00:00:09,085 --> 00:00:11,383
Δεν μπορώ να την εξετάσω
όπως αυτό.
2
00:00:11,383 --> 00:00:14,012
Άντρας: Πίστεψε με. Είναι το
ο μόνος τρόπος που θέλεις.
3
00:00:14,012 --> 00:00:16,642
Είναι δύσκολη.
4
00:00:16,642 --> 00:00:18,474
Δεν ξέρω πώς
την συνέλαβε ποτέ.
5
00:00:18,474 --> 00:00:21,104
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,601
P.A.:
παραβίαση ασφαλείας Κόκκινο κώδικα!
7
00:00:22,601 --> 00:00:24,699
Σφράγιση όλων των εξόδων!
8
00:00:24,699 --> 00:00:26,097
Άσε με να περάσω!
9
00:00:28,095 --> 00:00:29,725
Πρέπει να χαλαρώσω
το μπράτσο της.
10
00:00:29,725 --> 00:00:32,489
Περιμένετε. θα πάρω
ένα συγκράτηση πόλων.
11
00:00:49,534 --> 00:00:51,197
Δεν πειράζει. Είναι πολύ κολλημένη.
Έπρεπε να την ναρκώσω.
12
00:00:55,726 --> 00:00:57,190
Unh.
13
00:01:00,885 --> 00:01:02,318
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]
14
00:01:02,318 --> 00:01:04,515
P.A.: κωδικός κόκκινος!
Όλο το προσωπικό,
15
00:01:04,515 --> 00:01:06,645
κρατήστε τον Δόκτορα Ίτον
αμέσως!
16
00:01:06,645 --> 00:01:07,776
Είναι η μεταλλαγμένη!
17
00:01:17,431 --> 00:01:18,363
Ωχ!
18
00:01:20,028 --> 00:01:22,025
Ελέγξτε τους διαδρόμους "C" και "D".
Θα τα χειριστώ αυτά.
19
00:01:25,554 --> 00:01:28,184
Ωχ! Ο μεταλλαγμένος είναι τώρα
υποδυόμενος εμένα...
20
00:01:28,184 --> 00:01:30,414
Υπάλληλος Ασφαλείας
Κρις Μπαρ.
21
00:01:32,312 --> 00:01:33,411
Παύση!
22
00:01:36,806 --> 00:01:38,038
Αχ! Ουάου!
23
00:01:38,038 --> 00:01:40,035
[CAWING]
24
00:03:02,964 --> 00:03:04,295
κοφ!
25
00:03:17,278 --> 00:03:19,009
Φοβερός!
26
00:03:19,009 --> 00:03:20,506
Ουάου!
27
00:03:22,504 --> 00:03:23,969
Αχ!
28
00:03:27,365 --> 00:03:31,060
Γρρ! Το είχες,
χοιρινός!
29
00:03:31,060 --> 00:03:32,692
Χε χε χε!
30
00:03:32,692 --> 00:03:35,587
Μη μου ξεφύγεις!
Επιστρέψτε εδώ!
31
00:03:35,587 --> 00:03:38,950
Περίμενε, περίμενε. Ε, τι ήταν
αυτή η τελευταία εντολή;
32
00:03:38,950 --> 00:03:41,647
Κοίτα, αυτό είναι
θέμα γενιάς.
33
00:03:41,647 --> 00:03:43,844
Παίρνει πάρα πολύ χρόνο
για να εξηγήσω τον κωδικό μου.
34
00:03:43,844 --> 00:03:46,807
Γιατί δεν κολλάς
ανεβάζω ένα βίντεο ή κάτι τέτοιο;
35
00:03:46,807 --> 00:03:49,769
Ε, είσαι
κοφτερό παιδί, Μπόμπι,
36
00:03:49,769 --> 00:03:52,233
αλλά αυτό είναι το ηλεκτρονικό
εγκεφάλου για το ινστιτούτο.
37
00:03:52,233 --> 00:03:53,964
Ας σιγουρευτούμε
το κάνουμε σωστά.
38
00:03:53,964 --> 00:03:55,030
Μόλις στήνω
το σύστημα φωτισμού.
39
00:03:58,492 --> 00:04:00,955
Ε, χε χε!
Ε, όχι μεγάλο.
40
00:04:00,955 --> 00:04:02,254
Ε, είναι...
Είναι μια εύκολη λύση.
41
00:04:02,254 --> 00:04:04,250
[ΣΤΡΑΓΗΣΗ]
42
00:04:42,269 --> 00:04:43,900
ουα!
43
00:04:46,664 --> 00:04:48,561
Φίλε, θα το κάνουν
σκουπίδια αυτό το μέρος
44
00:04:48,561 --> 00:04:50,558
πριν καν εμείς
μεταφερθείτε ξανά μέσα.
45
00:04:50,558 --> 00:04:53,288
Λόγκαν, έχεις...
46
00:04:53,288 --> 00:04:54,920
Ξέρεις...
νοιαζόταν πραγματικά για κάποιον;
47
00:04:54,920 --> 00:04:56,351
Πένσα.
48
00:04:56,351 --> 00:04:58,848
Δηλαδή το ένιωσες
τόσο δυνατά
49
00:04:58,848 --> 00:04:59,914
που δεν μπορούσες καν
βγάζω τα λόγια;
50
00:04:59,914 --> 00:05:01,778
Ναι, μια φορά.
51
00:05:01,778 --> 00:05:04,607
Το πιο όμορφο ποδήλατο
Είδα ποτέ.
52
00:05:04,607 --> 00:05:07,670
Ήμουν τόσο άφωνος,
την αγόρασε κάποιος άλλος.
53
00:05:07,670 --> 00:05:10,501
Όχι απογυμνωτές καλωδίων,
πένσα.
54
00:05:10,501 --> 00:05:12,597
Χρησιμοποίησε τα μάτια σου, παιδί μου.
55
00:05:12,597 --> 00:05:14,461
Το πρόβλημα είναι πώς είναι
ο τύπος που υποτίθεται ότι ξέρει
56
00:05:14,461 --> 00:05:16,426
αν το κορίτσι νιώθει
με τον ίδιο τρόπο;
57
00:05:16,426 --> 00:05:19,421
Κοίτα, ορίστε
πώς το βλέπω.
58
00:05:19,421 --> 00:05:22,551
Θα ήθελα να το τελειώσω
δουλειά πριν την Πρωτοχρονιά,
59
00:05:22,551 --> 00:05:26,612
οπότε αν δεν το κάνετε
πες της... θα το κάνω!
60
00:05:26,612 --> 00:05:29,941
Ε, n-Όχι, th-Δεν πειράζει.
θα το κάνω.
61
00:05:29,941 --> 00:05:31,040
Γεια σου!
[CAWING]
62
00:05:41,027 --> 00:05:42,259
γεια!
63
00:05:42,259 --> 00:05:44,590
Ω! Συγγνώμη, καταιγίδα.
64
00:05:44,590 --> 00:05:46,088
Είμαι απλά,
αποσπασμένη.
65
00:06:05,296 --> 00:06:06,329
Φαίνεται καλό,
δεν νομίζεις;
66
00:06:06,329 --> 00:06:08,293
Ναί.
67
00:06:08,293 --> 00:06:10,955
Α, αχ, πολύ ωραία.
68
00:06:10,955 --> 00:06:12,354
Εσύ και ο Σκοτ
έχουν μεγαλώσει
69
00:06:12,354 --> 00:06:13,885
αρκετά κοντά αυτό
έτος, έτσι δεν είναι;
70
00:06:13,885 --> 00:06:16,449
Ναι. Πολλά έχουν συμβεί,
71
00:06:16,449 --> 00:06:18,346
και ο Σκοτ είναι πάντα
ήταν εκεί για μένα.
72
00:06:18,346 --> 00:06:20,377
Όπως την εποχή που σου
οι δυνάμεις τρελάθηκαν.
73
00:06:20,377 --> 00:06:21,675
Σε βοήθησε
μέσω αυτού.
74
00:06:21,675 --> 00:06:23,307
Ήταν τόσο ανήσυχος
για σένα.
75
00:06:23,307 --> 00:06:25,370
Του χρωστάω τη ζωή μου.
76
00:06:25,370 --> 00:06:27,035
Η σύνδεση που έκανε
μαζί μου εκείνη την ημέρα
77
00:06:27,035 --> 00:06:29,166
ήταν τόσο δυνατός.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,397
Και κάτι μου λέει...
είναι ακόμα.
79
00:06:34,858 --> 00:06:37,689
Είναι μια καλή μέρα
για νέα ξεκινήματα
80
00:06:37,689 --> 00:06:39,353
και για να πω
άνθρωποι πώς νιώθετε.
81
00:06:39,353 --> 00:06:41,516
Χμμ. Ισως.
82
00:06:44,246 --> 00:06:46,777
Ωχ!
Ζαν, εγώ...
83
00:06:46,777 --> 00:06:49,307
λυπάμαι. Ε,
τι ήθελες;
84
00:06:49,307 --> 00:06:50,605
Όχι, όχι, προχώρα.
85
00:06:50,605 --> 00:06:52,336
Εσύ πρώτα.
86
00:06:52,336 --> 00:06:54,401
Λοιπόν...
87
00:06:54,401 --> 00:06:56,497
Είναι ο Άλεξ.
88
00:06:56,497 --> 00:06:58,628
Ωχ! Αυτό απλά θα πάρει
ένα δευτερόλεπτο.
89
00:06:58,628 --> 00:07:00,825
Άλεξ; Τι συμβαίνει;
90
00:07:00,825 --> 00:07:02,956
Αδερφέ, έχω εγκλωβιστεί
στο Μεξικό.
91
00:07:02,956 --> 00:07:04,720
Μπορείτε να το πιστέψετε;
92
00:07:04,720 --> 00:07:07,284
Ω, έκανα το σερφ
ανταγωνισμός στο cabo,
93
00:07:07,284 --> 00:07:08,815
αλλά μετά κάποιος
άρπαξε το πορτοφόλι μου.
94
00:07:08,815 --> 00:07:10,379
Δεν μπορείς να φτάσεις
Οι ανάδοχοι γονείς σου;
95
00:07:10,379 --> 00:07:13,143
Όχι ρε φίλε. Είμαι απελπισμένος.
96
00:07:13,143 --> 00:07:14,342
Μπορείς να κατέβεις
και να με πάρεις;
97
00:07:14,342 --> 00:07:16,373
[Αναστεναγμοί] Θα είμαι εκεί
98
00:07:16,373 --> 00:07:17,570
όσο πιο γρήγορα μπορώ
πάρτε μια πτήση.
99
00:07:17,570 --> 00:07:20,167
Συνάντησέ με στο αεροδρόμιο.
100
00:07:20,167 --> 00:07:21,898
Συγγνώμη, Jean.
Θα τα πούμε όταν επιστρέψω.
101
00:07:33,317 --> 00:07:36,114
Γεια, εκεί είναι.
102
00:07:36,114 --> 00:07:39,642
Αδερφέ! Ω, χαίρομαι
να σε δω.
103
00:07:39,642 --> 00:07:42,339
Ερχομαι. Ας σε πιάσουμε
κάτι για φαγητό.
104
00:07:42,339 --> 00:07:44,769
Ω, υπέροχα. Υπάρχει
ένα μέρος προς τα κάτω.
105
00:07:44,769 --> 00:07:47,432
Άλεξ! Τι είναι...
106
00:07:47,432 --> 00:07:50,262
Είναι ώρα απόσβεσης.
107
00:07:50,262 --> 00:07:53,458
[ΒΗΧΑ]
108
00:07:58,052 --> 00:08:00,783
κοφ. Ωχ.
109
00:08:00,783 --> 00:08:03,312
Πού είμαι; Unh.
110
00:08:08,339 --> 00:08:10,036
[ΑΝΗΧΩ] πού βρίσκομαι;
111
00:08:18,792 --> 00:08:21,057
Γειά σου.
112
00:08:21,057 --> 00:08:22,987
Γειά σου!
113
00:08:22,987 --> 00:08:25,151
Κανείς εκεί;
114
00:08:27,381 --> 00:08:29,146
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
115
00:08:39,233 --> 00:08:41,563
κοφ.
116
00:08:41,563 --> 00:08:44,859
Τα καλά νέα...
κανείς δεν ήταν εκεί.
117
00:08:44,859 --> 00:08:46,923
Τα άσχημα νέα...
118
00:08:46,923 --> 00:08:48,287
κανείς δεν ήταν εκεί.
119
00:09:10,593 --> 00:09:13,523
Οποιοσδήποτε;
120
00:09:13,523 --> 00:09:15,886
[ΚΟΓΙΩΤ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ]
121
00:09:15,886 --> 00:09:17,117
ωχ!
122
00:09:17,117 --> 00:09:20,081
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
123
00:09:23,876 --> 00:09:25,540
αχ!
124
00:09:27,837 --> 00:09:30,301
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
125
00:09:30,301 --> 00:09:32,631
Σκοτ!
126
00:09:32,631 --> 00:09:34,063
Είστε εσείς
εντάξει, Ζαν;
127
00:09:36,560 --> 00:09:39,689
Καθηγητής,
Ο Σκοτ έχει πρόβλημα.
128
00:09:39,689 --> 00:09:41,753
Ή μπορεί να είσαι εσύ
μόλις είχες έναν εφιάλτη;
129
00:09:41,753 --> 00:09:44,916
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.
Το ένιωσα.
130
00:09:44,916 --> 00:09:47,412
Jean, ο Scott είναι πολύ μακριά
εκτός ψυχικής εμβέλειας
131
00:09:47,412 --> 00:09:50,375
ακόμα και για μένα.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.
132
00:09:50,375 --> 00:09:52,640
Ένα κακό όνειρο είναι συνήθως
μόνο αυτό... όνειρο.
133
00:09:54,403 --> 00:09:55,402
[Ο ΣΚΟΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]
134
00:10:07,721 --> 00:10:10,383
[ΓΚΡΥΣΕΙ]
135
00:10:10,383 --> 00:10:12,015
[ΦΑΓΓΙΖΕΙ]
136
00:10:12,015 --> 00:10:13,579
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
137
00:10:20,237 --> 00:10:22,035
������Είστε;
138
00:10:23,799 --> 00:10:25,363
��Vayamos!
139
00:10:41,143 --> 00:10:42,042
[ΒΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]
140
00:10:49,167 --> 00:10:51,298
αχ! Αχ!
141
00:10:51,298 --> 00:10:53,727
Ωχ! Ουφ!
142
00:11:11,704 --> 00:11:13,369
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΙ ΚΟΓΙΟΤΕΣ]
143
00:11:25,886 --> 00:11:27,918
ουφ! Ανακατεύοντας ηλίθιους!
144
00:11:31,878 --> 00:11:34,375
[ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΚΟΓΙΟ]
145
00:11:40,901 --> 00:11:43,032
ωχ. Πρέπει να το πήρε
Ο Άλεξ έχει επιστρέψει στο σπίτι τώρα.
146
00:11:45,760 --> 00:11:48,391
Ω, Άλεξ. Χαίρομαι που το έχεις
Επιστροφή από το Μεξικό Εντάξει.
147
00:11:50,622 --> 00:11:52,718
Τι; Έχεις μιλήσει
στον Σκοτ καθόλου;
148
00:11:54,683 --> 00:11:58,045
Ωχ! Ω, όχι.
149
00:11:58,045 --> 00:12:01,474
Unh.
150
00:12:01,474 --> 00:12:04,936
Se�or, me llamo es
Δόκτωρ Ραμίρεζ. ��Συνοήστε;
151
00:12:04,936 --> 00:12:07,467
Ε, όχι πραγματικά.
152
00:12:07,467 --> 00:12:09,797
Α, μιλάς
αγγλικά.
153
00:12:09,797 --> 00:12:11,695
Βρέθηκε πλήρωμα εξέδρας πετρελαίου
εσύ στην έρημο
154
00:12:11,695 --> 00:12:13,360
και σε έφερε
στην πόλη του Μεξικού.
155
00:12:13,360 --> 00:12:15,223
Είσαι τυχερός
να είσαι ζωντανός.
156
00:12:15,223 --> 00:12:16,888
Εγώ... πρέπει να φτιάξω
ένα τηλεφώνημα.
157
00:12:16,888 --> 00:12:18,686
φοβάμαι
που πρέπει να περιμένει.
158
00:12:18,686 --> 00:12:20,384
Θέλω να ελέγξω
για διάσειση.
159
00:12:20,384 --> 00:12:21,748
Άνοιξε τα μάτια σου,
παρακαλώ.
160
00:12:21,748 --> 00:12:24,211
Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
161
00:12:24,211 --> 00:12:27,175
Se�or, παρακαλώ... Ωχ!
162
00:12:27,175 --> 00:12:28,640
��Sostengalo!
163
00:12:28,640 --> 00:12:31,336
Όχι, όχι, όχι!
164
00:12:31,336 --> 00:12:32,768
[Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ]
165
00:12:32,768 --> 00:12:33,734
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]
166
00:12:41,524 --> 00:12:43,853
είναι στην πόλη του Μεξικού.
167
00:12:43,853 --> 00:12:45,684
Αλλά όπως γνωρίζετε, εγκέφαλος
δεν μπορώ να τον προσδιορίσω ακριβώς.
168
00:12:45,684 --> 00:12:46,916
θα τον βρω.
169
00:12:50,478 --> 00:12:51,843
Κάποιος να με βοηθήσει!
170
00:12:51,843 --> 00:12:53,308
Ωχ!
171
00:12:56,338 --> 00:12:58,335
Παρακαλώ, βοηθήστε με!
172
00:12:58,335 --> 00:13:00,265
Δεν μπορώ να δω!
173
00:13:15,646 --> 00:13:17,543
Ε; Χε!
174
00:13:21,705 --> 00:13:23,536
Χειριστής.
175
00:13:23,536 --> 00:13:24,901
Χειριστής!
176
00:13:27,531 --> 00:13:30,394
Ωχ! Ωχ!
177
00:13:30,394 --> 00:13:31,759
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]
178
00:13:47,839 --> 00:13:50,436
ανεμιστήρας έξω. Είναι μέσα
ακτίνα 5 μιλίων.
179
00:13:54,996 --> 00:13:57,093
Άντρας: Γεια σου, γκρίνγκο!
180
00:14:00,688 --> 00:14:02,820
Κοίτα, δεν θέλω
πρόβλημα.
181
00:14:02,820 --> 00:14:04,484
Αλλά ακόμα το έχεις.
182
00:14:04,484 --> 00:14:06,248
Είστε
ο αμερικανός μεταλλαγμένος
183
00:14:06,248 --> 00:14:08,013
που έσκασε τη στέγη
έξω από το νοσοκομείο μας, όχι;
184
00:14:08,013 --> 00:14:09,544
Αυτό ήταν
ένα ατύχημα.
185
00:14:09,544 --> 00:14:12,308
Αλλά ποιος θα πληρώσει
για όλες τις ζημιές;
186
00:14:12,308 --> 00:14:13,771
Θα το πληρώσω.
187
00:14:13,771 --> 00:14:15,336
Απλά βοηθήστε με
τηλεφώνησε στους φίλους μου,
188
00:14:15,336 --> 00:14:16,802
και θα το κάνουν
να σου φέρει χρήματα.
189
00:14:16,802 --> 00:14:19,631
Ναι, ίσως
δεν έχουμε τηλέφωνο.
190
00:14:24,225 --> 00:14:26,123
Αχ! Ωχ!
191
00:14:30,517 --> 00:14:33,047
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!
192
00:14:33,047 --> 00:14:34,246
δεν θέλω
να πληγώσει κανέναν.
193
00:14:34,246 --> 00:14:36,409
Και αυτό είναι
τι σε κάνει
194
00:14:36,409 --> 00:14:38,107
διαφορετικά
από εμάς, mutante.
195
00:14:43,333 --> 00:14:45,065
Πραγματικά θέλεις
ένα κομμάτι από αυτό;
196
00:14:45,065 --> 00:14:45,997
Ουάου!
197
00:14:47,962 --> 00:14:51,390
Αχ!
��Βα��μονος!
198
00:14:51,390 --> 00:14:52,788
Θα με αφήσεις
μόνος τώρα;
199
00:14:52,788 --> 00:14:54,254
Mystique: Μπράβο.
200
00:14:54,254 --> 00:14:55,652
Ωχ!
201
00:14:58,714 --> 00:15:01,877
Προχωρήστε.
Άνοιξε ξανά τα μάτια σου.
202
00:15:01,877 --> 00:15:04,107
Ίσως κατεδαφίσεις
διαμέρισμα κάποιας οικογένειας.
203
00:15:04,107 --> 00:15:07,836
Απλά φύγε μακριά μου!
204
00:15:07,836 --> 00:15:10,599
Τι συμβαίνει; Δεν το κάνεις
σαν να είσαι εγκαταλελειμμένος;
205
00:15:10,599 --> 00:15:13,195
Διασκέδασες.
Τώρα τελειώστε αυτό.
206
00:15:13,195 --> 00:15:16,226
Ω, όχι.
Η διασκέδαση μόλις ξεκίνησε.
207
00:15:16,226 --> 00:15:18,756
Τι λέτε να προσπαθήσουμε
ο ΒΟΡΕΙΟΣ Πόλος Επόμενο;
208
00:15:18,756 --> 00:15:20,653
[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
209
00:15:20,653 --> 00:15:22,284
κοφ!
210
00:15:22,284 --> 00:15:24,481
Πρόστιμο! Θα το κάνουμε αυτό
ο δύσκολος τρόπος.
211
00:15:35,301 --> 00:15:37,698
Ωχ! Ωχ.
212
00:15:40,328 --> 00:15:43,257
Ωχ! Ωχ!
213
00:15:43,257 --> 00:15:46,420
Καθηγητής,
ο μυστικισμός τον κυνηγά.
214
00:15:46,420 --> 00:15:49,316
Είναι κοντά σε κάποια αρχαία
πύργος, σαν από εκκλησία.
215
00:15:49,316 --> 00:15:50,814
Ο Xavier στο ραδιόφωνο:
Η πλατεία των 3 πολιτισμών.
216
00:15:50,814 --> 00:15:51,880
Φτάστε εκεί.
Θα σε βρούμε.
217
00:15:51,880 --> 00:15:52,812
Αργκ!
218
00:15:57,938 --> 00:15:59,703
Ωχ! Άκ!
219
00:16:05,862 --> 00:16:07,326
Ωχ!
220
00:16:09,890 --> 00:16:12,553
[ΟΙ ΠΑΝΙΚΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ ΤΡΙΖΟΥΝ]
221
00:16:18,846 --> 00:16:20,243
Ω, όχι.
222
00:16:20,243 --> 00:16:22,407
σου είπα...
223
00:16:22,407 --> 00:16:24,871
καλύτερα κρατήστε αυτά τα μάτια
στον εαυτό σου.
224
00:16:43,014 --> 00:16:44,745
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ,
ΤΡΙΖΟΥΝ ΣΑΝΙΔΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ]
225
00:16:58,195 --> 00:16:59,094
αχ!
226
00:17:00,492 --> 00:17:01,591
Αργκ!
227
00:17:03,654 --> 00:17:04,886
Rrrgh!
228
00:17:07,783 --> 00:17:09,314
Αα-Αα!
229
00:17:09,314 --> 00:17:11,144
[ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
230
00:17:19,401 --> 00:17:20,566
[ΤΡΑΞΙΜΟ]
231
00:17:23,995 --> 00:17:25,061
κοφ! Nggh!
232
00:17:37,445 --> 00:17:38,809
Ωχ! Ουφ!
233
00:17:47,366 --> 00:17:49,329
ΣΚΟΤ: Τι συμβαίνει;
234
00:17:49,329 --> 00:17:51,992
Δεν βλέπεις;
235
00:17:51,992 --> 00:17:55,323
Χαρ! Αργκ! Αρ!
236
00:17:55,323 --> 00:17:56,254
Ωχ-Αχ!
237
00:18:10,369 --> 00:18:11,434
Ωχ! Γρρ!
238
00:18:21,622 --> 00:18:23,053
Ουφ!
239
00:18:27,514 --> 00:18:30,810
Σκοτ, εσύ είσαι
εδώ κάτω;
240
00:18:30,810 --> 00:18:34,472
Τζήν; Jean, πρόσεχε!
241
00:18:34,472 --> 00:18:36,170
Το Mystique είναι εδώ
κάπου.
242
00:18:36,170 --> 00:18:38,500
Όχι, έφυγε.
Την είδα να ξεφεύγει.
243
00:18:38,500 --> 00:18:41,429
Πώς με βρήκες;
244
00:18:41,429 --> 00:18:43,626
Ο Σέρεμπρο με οδήγησε
ακριβώς σε εσάς.
245
00:18:45,891 --> 00:18:47,788
ακριβώς σε αυτή την αποθήκη;
246
00:18:47,788 --> 00:18:50,984
Ακριβώς. Χαλαρώστε.
Είμαι εδώ τώρα.
247
00:18:50,984 --> 00:18:52,882
Όχι, δεν είσαι!
248
00:18:52,882 --> 00:18:54,347
Αχ!
249
00:18:59,373 --> 00:19:00,605
Γρρ!
250
00:19:04,599 --> 00:19:07,096
Αργκχχχ... Ε;!
251
00:19:10,226 --> 00:19:11,924
ωχ!
252
00:19:13,955 --> 00:19:15,220
Σειρά μου.
253
00:19:23,410 --> 00:19:25,273
Τι γλυκό.
254
00:19:25,273 --> 00:19:28,869
φίλη
στη διάσωση... Ωχ!
255
00:19:28,869 --> 00:19:30,267
Έχετε
σωστά, κυρία!
256
00:19:39,223 --> 00:19:41,419
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
257
00:19:44,383 --> 00:19:46,945
αχ! Ωχ!
258
00:19:49,909 --> 00:19:51,540
Σκοτ!
259
00:19:51,540 --> 00:19:54,369
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
260
00:19:54,369 --> 00:19:58,398
Jean, είναι
πραγματικά... κοφ.
261
00:19:58,398 --> 00:20:00,428
Είμαι εγώ.
Μην ανησυχείς.
262
00:20:00,428 --> 00:20:02,825
Το Mystique έχει φύγει.
263
00:20:02,825 --> 00:20:04,922
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
ήξερα ακόμη και πού βρισκόμουν.
264
00:20:04,922 --> 00:20:07,586
Πρέπει να είναι
ένα δεσμό που έχουμε.
265
00:20:07,586 --> 00:20:09,383
Δεν ξέρω
πώς να το εξηγήσω.
266
00:20:09,383 --> 00:20:11,214
Δεν χρειάζεται.
267
00:20:11,214 --> 00:20:13,079
απλά εύχομαι
Μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου
268
00:20:13,079 --> 00:20:14,145
και δες το πρόσωπό σου.
269
00:20:19,304 --> 00:20:20,936
Ζαν: Εντάξει. Προχωρήστε.
270
00:20:24,197 --> 00:20:27,028
Εκεί.
Είναι καλύτερα αυτό;
271
00:20:27,028 --> 00:20:28,426
Δεν μπορούσε να πάρει
καλύτερα.
272
00:20:38,080 --> 00:20:40,943
Λοιπόν,
είναι καιρός.
273
00:20:40,943 --> 00:20:42,474
Αυτό είναι σίγουρο.
274
00:20:42,524 --> 00:20:47,074
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0